Log in
You are not logged-in. Login now »
Translation

Project ID: 427079691

English (EN)English (EN) Chinese, Simplified (ZS)Chinese, Simplified (ZS)

Subject Field: Games / Video Games / Casino

Service:  Standard Translation

Due Date:  Nov 19, 2019, 2:27 AM

Created:  Nov 19, 2019, 12:51 AM

Job Description:

This is a letter from an avid player of the international version of the Chinese game, Onmyoji. In lieu of a recent character design release, many of us Global Server players are dissatisfied with the new design decision that was released and would like to voice our opinion. This message will be posted onto Weibo and tagged accordingly. If any clarification is needed, feel free to inquire. For context, an original character was first introduced as a magnificent warrior with a tragic backstory. However, in a recent design for his SP form (Special form), he was reduced as a child which incited much shock and displeasure. We believe that infantilizing a much beloved character is not the way to go. It would be much appreciated if the translation would be done ASAP. As long as the main point of this message is conveyed, liberties by the translator may be taken. Attached are files to show the initial adult designs of the character and the newly released child design to show the inane discrepancy.

Sorry this job has been taken by another translator.

397 Words
$41.26
Please provide your best translation because your work will be rated. Poor translation quality will affect your ability to translate with Stepes.
2949
Jobs in Progress
133992
Finalized Jobs
Latest Jobs