Log in
You are not logged-in. Login now »
Translation

Project ID: C679ff52b1e517

English (EN)English (EN) German (DE)German (DE)

Subject Field: Technology

Service:  Standard Translation

Due Date:  Feb 5, 2025, 12:16 PM

Created:  Feb 3, 2025, 10:12 AM

Job Description:

See attached file of English content for the new Creds feature. The files are separated by topics in text format. Provide the translations also in separate files, using a plain text editor and not a word processor. "Creds" or "creds" should not be translated. The capitalization should remain the same as in the source. The files are written with special markup that does not require translation. For example: 1. In the top of the file, only the visible title must be translated. Example: #what-creds .What are Creds? // translate only this line [%collaspible] 2. The body content might contain variables that must not be translated. Example: pair your {pingid} mobile app // translate text around "{pingid}" 3. Translate only the visible text of links. Example: you can link:#how-receive-creds[receive Creds]. // translate only the text between "[ ]" you must first xref:how-pair-creds[pair your mobile device with the issuer] // translate only the text between "[ ]" 4. UI elements should use the same as previously given for the UI. Do not alter the markup. Example: Buttons: **Scan** // translate only "Scan" to match the UI Menus: menu:Optional[] // translate only "Optional" to match the UI 5. Translate text between style markup symbols. Example: **Creds aren't paired** // translate text between the double "**" (means boldface) 6. For notes, tips, warnings, ignore the title of the note and translate only the second label. Example: NOTE: *Note*: To receive Creds... // translate only the "Note" label between "*"

Sorry this job has been taken by another translator.

97 Words
$7.70
Please provide your best translation because your work will be rated. Poor translation quality will affect your ability to translate with Stepes.
2979
Jobs in Progress
145837
Finalized Jobs
Latest Jobs