Project ID: 074271246
English (EN) Chinese, Traditional (ZT)
Subject Field: Marketing, Advertising & Public Relations
Service: Marketing Translation
Due Date: Jun 2, 2020, 1:29 PM
Created: Jun 2, 2020, 10:17 AM
Job Description:
1. Do not translate anything in BOLD.
2. Do not translate it word for word. Please make sure it sounds good in the target language. Feel free to make adjustments to the sentences if it is required in the target language, however, please make sure the original message stays the same.
3. Please use the reference file for a better understanding of the material!!!!!
4. Please make sure the name of the reference asset file is the same in the translated copy. It is underlined within the Email Body. It will become a clickable link that will lead to this file, so the names should 100% match.
5. The target audience for this is B2B, IT Manager+, and decision-maker titles. However, please do not make it too official. It should be a personal message but done in a professional manner. Please refer to the English copy to understand the tone of the message
Sorry this job has been taken by another translator.
|
Please provide your best translation because your work will be rated. Poor translation quality will affect your ability to translate with Stepes. |